1
00:00:07,009 --> 00:00:08,890
TÅGHJUL KLAMLAR

2
00:00:18,650 --> 00:00:20,610
SYMFONISK MUSIK TONAR IN

3
00:00:34,849 --> 00:00:36,810
BLYTENTREPA PÅ PAPPER

4
00:00:40,729 --> 00:00:42,130
Vi är snart hemma.

5
00:00:43,489 --> 00:00:44,890
TÅGBROMSAR SKILT

6
00:00:46,049 --> 00:00:47,530
KVINNAN: Åh, herregud!

7
00:00:47,570 --> 00:00:48,970
BROMSAR SKIKAR HÖGRE

8
00:00:50,570 --> 00:00:53,290
METALL KRASER OCH EXPLODER

9
00:00:53,330 --> 00:00:54,730
(PASSAGERARE SKRIKER)

10
00:01:04,729 --> 00:01:07,690
TEMA MUSIK

11
00:01:42,290 --> 00:01:44,170
KNARANDE METALL,
SKIFTA GLASSNIVAR

12
00:01:54,770 --> 00:01:56,330
Är du okej?

13
00:01:56,410 --> 00:01:59,050
Kan du röra dig?
Jag ska försöka få ut dig.

14
00:02:00,969 --> 00:02:02,370
(STÖN OCH SNYKTER)

15
00:02:11,289 --> 00:02:12,770
Sarah!

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,290
BRÅNANDE BRAND OCH KNUSANDE GLAS

17
00:02:14,291 --> 00:02:16,090
Sarah...

18
00:02:22,730 --> 00:02:24,450
Rosa sprang in i vagnen

19
00:02:24,490 --> 00:02:26,050
utan en tanke på sin egen säkerhet.

20
00:02:26,849 --> 00:02:28,250
BRÅNANDE ELD OCH SKRIK

21
00:02:31,930 --> 00:02:33,729
Sarah...

22
00:02:33,730 --> 00:02:35,690
Jag kunde känna värmen.

23
00:02:35,730 --> 00:02:39,088
Det sög andan ur min kropp.

24
00:02:39,089 --> 00:02:40,568
Jag kan inte se! (SKRIK)

25
00:02:40,569 --> 00:02:42,049
FRITANDE KÖTT

26
00:02:42,050 --> 00:02:44,610
Jag kan inte se!

27
00:02:44,689 --> 00:02:46,729
Jag kan inte se...
Följ min röst.

28
00:02:46,730 --> 00:02:48,930
Gå, följ ljudet av min röst.

29
00:02:48,969 --> 00:02:52,570
Det var en soldat,
Sergeant Bradley.

30
00:02:53,809 --> 00:02:55,930
Han ledde Rosa bort från vagnen.

31
00:02:57,730 --> 00:02:59,130
Hon satte Sarah på marken.

32
00:03:04,490 --> 00:03:06,930
Sarah levde fortfarande då.

33
00:03:08,650 --> 00:03:15,090
Jag kunde se hur hon andades...
hör henne skrika.

34
00:03:17,210 --> 00:03:19,410
Men jag kunde inte nå henne.

35
00:03:23,249 --> 00:03:26,370
När de fick Sarah
till sjukhuset var hon död.

36
00:03:28,289 --> 00:03:29,690
Jag är ledsen.

37
00:03:30,930 --> 00:03:32,968
Vi måste veta vem som gjorde detta.

38
00:03:32,969 --> 00:03:36,250
Vi måste veta vem som var ansvarig.

39
00:03:36,330 --> 00:03:38,210
Du vet att vi
kan inte involvera oss själva

40
00:03:38,249 --> 00:03:40,210
med haveriutredningen?

41
00:03:40,289 --> 00:03:42,330
Det är inte i jurisdiktionen
av rättsläkaren.

42
00:03:42,370 --> 00:03:45,008
Sedan tre månader tillbaka har polisen
har vetat vem som var ansvarig.

43
00:03:45,009 --> 00:03:46,490
De har helt enkelt inte bevisen.

44
00:03:46,491 --> 00:03:48,050
Ingen har åtalats.

45
00:03:48,089 --> 00:03:52,369
Om vi ska väcka en civilrättslig talan,
vi behöver nya bevis.

46
00:03:52,370 --> 00:03:54,650
I ditt brev nämnde du

47
00:03:54,689 --> 00:03:56,810
den oidentifierade kroppen, kropp 21.

48
00:03:56,890 --> 00:03:59,008
Ja, ingen har kommit fram
att göra anspråk på honom.

49
00:03:59,009 --> 00:04:01,050
Polisen har gjort sitt bästa.

50
00:04:01,089 --> 00:04:03,528
Hur dör man i sådant
en högprofilerad katastrof

51
00:04:03,529 --> 00:04:05,570
och ingen saknar dig?

52
00:04:06,770 --> 00:04:09,730
Precis som du var den oidentifierade mannen
på tåget.

53
00:04:09,809 --> 00:04:11,290
Han hade varit någonstans,
han skulle någonstans.

54
00:04:11,291 --> 00:04:13,010
Någon måste sakna honom.

55
00:04:13,089 --> 00:04:16,290
De har bara inte kopplat honom
till tågkraschen.

56
00:04:17,809 --> 00:04:19,930
Vi kanske kan hjälpa till
göra den kopplingen.

57
00:04:20,889 --> 00:04:23,688
Ni, överlevandegruppen,
kan fråga oss självständigt

58
00:04:23,689 --> 00:04:26,330
att ge ett namn till kropp 21.

59
00:04:26,370 --> 00:04:28,810
Det skulle med nödvändighet innebära
utreder tågolyckan.

60
00:04:28,850 --> 00:04:31,810
Kanske.

61
00:04:31,889 --> 00:04:33,370
Det borde inte hindra dem
från att fråga.

62
00:04:33,371 --> 00:04:35,410
Så du hjälper oss?

63
00:04:36,490 --> 00:04:37,970
Ja.

64
00:04:38,009 --> 00:04:40,650
Som Dr Cunningham har förklarat,

65
00:04:40,730 --> 00:04:43,170
vi kan inte undersöka
själva kraschen.

66
00:04:43,209 --> 00:04:44,930
Vi vet alla vem som gjorde det.

67
00:04:44,970 --> 00:04:47,929
Vi ska göra vårt bästa
för att hjälpa till att identifiera kropp 21.

68
00:04:47,930 --> 00:04:49,330
HJUL GLIDER STORT

69
00:05:11,370 --> 00:05:13,330
God morgon, Rosa.

70
00:05:14,170 --> 00:05:16,130
God morgon.

71
00:05:16,209 --> 00:05:18,730
Okej, stäng vänster öga
för mig, Rosa.

72
00:05:19,850 --> 00:05:21,650
Kan du se mina fingrar?

73
00:05:22,449 --> 00:05:23,850
Finns det något fokus?

74
00:05:25,050 --> 00:05:27,169
Slut ditt högra öga.

75
00:05:27,170 --> 00:05:28,890
Kan du se mina fingrar?

76
00:05:28,930 --> 00:05:31,570
Något fokus?

77
00:05:31,610 --> 00:05:33,010
OK.

78
00:05:33,850 --> 00:05:36,370
Det här kommer att bli lite ljust.

79
00:05:36,889 --> 00:05:38,290
Försök att inte röra ditt ansikte, Rosa.

80
00:05:43,129 --> 00:05:44,610
Du har det bra.

81
00:05:51,850 --> 00:05:53,250
KRATRANDE ELD OCH SNYKNING

82
00:05:57,689 --> 00:05:59,970
Okej, du kommer att klara dig.

83
00:06:00,009 --> 00:06:01,410
(MOANS)

84
00:06:32,009 --> 00:06:35,448
Du behöver inte titta
eller stanna efter att det har börjat.

85
00:06:35,449 --> 00:06:37,330
När professor Dalton ringde oss

86
00:06:37,410 --> 00:06:40,610
vi frågade resten av de överlevande
grupp om de ville komma, men...

87
00:06:40,649 --> 00:06:43,090
Vi överlevde alla kraschen,

88
00:06:43,170 --> 00:06:46,210
men de flesta ville inte bli påminda
hur det egentligen var.

89
00:06:46,610 --> 00:06:48,250
Och det gör du?

90
00:06:48,290 --> 00:06:50,570
Jag tycker att vi ska konfrontera
det vi är mest rädda för,

91
00:06:50,610 --> 00:06:52,250
annars slutar vi aldrig
vara rädd för det.

92
00:06:52,970 --> 00:06:54,610
Diana?

93
00:06:56,129 --> 00:06:58,930
Jag vill egentligen inte,
men det tycker jag att jag borde.

94
00:06:58,970 --> 00:07:02,410
När allt kommer omkring är vi anledningen till kroppen 21
genomgår en andra obduktion.

95
00:07:03,930 --> 00:07:05,490
SKRIVARE SOM

96
00:07:05,569 --> 00:07:07,370
(DISTANT VOICE) Du måste skriva
ditt namn...

97
00:07:07,410 --> 00:07:08,970
(FJÄRN RÖST)
Kan du skriva under där, snälla?

98
00:07:09,009 --> 00:07:10,410
TYSTA SAMTAL

99
00:07:24,889 --> 00:07:27,090
Professor Dalton?
Ja.

100
00:07:27,129 --> 00:07:28,690
Major Mark Wiltshire.

101
00:07:28,730 --> 00:07:30,290
Jag har ordnat åt dig
att träffa sergeant Bradley

102
00:07:30,370 --> 00:07:32,330
vid järnvägsövergången
om det är okej med dig.

103
00:07:32,331 --> 00:07:33,890
Perfekt, tack.

104
00:07:33,930 --> 00:07:35,890
Har du och jag en möjlighet
att prata?

105
00:07:35,891 --> 00:07:37,450
Vad sägs om?

106
00:07:37,490 --> 00:07:38,890
Tja...
Sir!

107
00:07:38,970 --> 00:07:40,450
Jag vet ingenting om
denna icke namngivna man,

108
00:07:40,490 --> 00:07:41,970
det är vad du har kommit fram till,
är det inte?

109
00:07:45,730 --> 00:07:48,090
Jag förstår att du
var först på plats.

110
00:07:48,129 --> 00:07:49,768
Efter sergeant Bradley, ja.

111
00:07:49,769 --> 00:07:52,130
Jag har arbetat i flera krigszoner.

112
00:07:52,209 --> 00:07:54,488
När det gäller oskyldiga civila,
människor du känner,

113
00:07:54,489 --> 00:07:55,890
det är en helt annan sak.

114
00:07:57,569 --> 00:07:59,529
Kände du någon på tåget?

115
00:07:59,530 --> 00:08:01,410
Rosa, ja. Rosa Christie.

116
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
Hon arbetar som receptionist
på vårdcentralen.

117
00:08:03,769 --> 00:08:05,970
Jag har saknat henne
de senaste tre månaderna.

118
00:08:07,530 --> 00:08:09,010
Morgon.

119
00:08:09,050 --> 00:08:10,850
Morgon, Dr Cunningham.

120
00:08:10,889 --> 00:08:12,369
Det här är DI Freeman.

121
00:08:12,370 --> 00:08:14,250
Jag tror att jag känner alla.

122
00:08:15,170 --> 00:08:19,290
När vi ställs inför
en kropp i detta tillstånd,

123
00:08:19,329 --> 00:08:22,210
det finns vissa principer
som behöver fastställas.

124
00:08:22,249 --> 00:08:25,530
Nu togs ett prov
av kropp 21:s DNA

125
00:08:25,569 --> 00:08:27,930
vid första obduktionen,

126
00:08:28,009 --> 00:08:30,290
som visade det
han var en kaukasisk man.

127
00:08:31,129 --> 00:08:32,530
Jag ska börja.

128
00:08:37,370 --> 00:08:38,770
(GASPS)

129
00:08:43,370 --> 00:08:45,010
Är du okej?

130
00:08:45,049 --> 00:08:47,570
Var de så dåliga?

131
00:08:47,649 --> 00:08:50,690
Det enda sättet jag kunde identifiera
Jenny och de två pojkarna

132
00:08:50,769 --> 00:08:55,290
var från hennes vigselring,
Kevins tandstag

133
00:08:55,370 --> 00:08:58,330
och resterna av Michaels
Spiderman klocka.

134
00:08:59,409 --> 00:09:00,810
TYST TRAFIK OCH FÅGSÅNG

135
00:09:18,330 --> 00:09:20,528
Armén har fallit under
mycket misstänksamhet.

136
00:09:20,529 --> 00:09:22,490
Tja, jag tror att det är att vänta.

137
00:09:22,570 --> 00:09:25,928
En Land Rover som ägs av en senior
officer på den lokala armébasen

138
00:09:25,929 --> 00:09:27,650
var orsaken till 21 dödsfall.

139
00:09:27,730 --> 00:09:29,850
Hur tänker du
kom Land Rover dit?

140
00:09:29,889 --> 00:09:33,250
Jag är säker på att du har läst uttalandet
Jag gick till polisen.

141
00:09:33,330 --> 00:09:35,849
Vid tidpunkten för olyckan
Jag var i officersmässan.

142
00:09:35,850 --> 00:09:37,410
Jag har flera vittnen.

143
00:09:37,490 --> 00:09:39,609
Hur min Land Rover
måste vara på korsningen

144
00:09:39,610 --> 00:09:41,330
är en fråga för gissningar.

145
00:09:41,370 --> 00:09:43,010
Och vem varnade dig?
Sergeant Bradley?

146
00:09:43,049 --> 00:09:45,170
Vi behövde inte bli varnade,
vi kunde höra det.

147
00:09:45,249 --> 00:09:47,050
Vi var på olycksplatsen
inom tio minuter.

148
00:09:47,090 --> 00:09:49,290
Ah, sergeant Bradley.

149
00:09:49,330 --> 00:09:51,290
Professor Dalton har kommit
att ställa några frågor

150
00:09:51,370 --> 00:09:53,730
angående den icke namngivna kroppen
hittades efter tågolyckan.

151
00:09:53,769 --> 00:09:55,170
Ja, sir.

152
00:09:57,249 --> 00:10:00,770
De överlevande har mycket
av obesvarade frågor, major.

153
00:10:00,850 --> 00:10:04,128
Och jag är säker på att du kommer att göra ditt bästa
att svara dem, professor.

154
00:10:04,129 --> 00:10:05,609
Sergeant Bradley.

155
00:10:05,610 --> 00:10:07,010
Sir.

156
00:10:13,769 --> 00:10:17,650
Upptäckte också,
ett fragment av metalltråd

157
00:10:17,690 --> 00:10:19,809
inbäddad i de övre revbenen.

158
00:10:19,810 --> 00:10:22,329
Vi är inte riktigt säkra på vad det är än.

159
00:10:22,330 --> 00:10:24,530
Hittills har vi ritat ett tomt.

160
00:10:26,249 --> 00:10:30,130
Det fanns ett djupt ärr
bak i nacken.

161
00:10:31,769 --> 00:10:33,170
Ganska gammal.

162
00:10:35,049 --> 00:10:36,450
Foto, tack.

163
00:10:39,570 --> 00:10:42,370
Får dig att inse hur lyckligt lottad
Rosa och jag var.

164
00:10:42,450 --> 00:10:46,570
Du var de enda två som överlevde
från den främre vagnen.

165
00:10:46,610 --> 00:10:48,170
Det stämmer.

166
00:10:48,210 --> 00:10:54,050
Jag satt längst fram
Med Jenny och pojkarna.

167
00:10:54,090 --> 00:10:57,048
Sedan gick jag till buffévagnen
längst bak i tåget,

168
00:10:57,049 --> 00:10:58,690
att ta mig en öl.

169
00:11:06,810 --> 00:11:08,610
Jag var ute och gick

170
00:11:08,649 --> 00:11:11,850
och jag slutade...

171
00:11:11,889 --> 00:11:13,450
.. ungefär här.

172
00:11:14,490 --> 00:11:16,210
Och det var det
första gången du såg

173
00:11:16,249 --> 00:11:17,810
att Land Rover
var på linjen?

174
00:11:17,889 --> 00:11:20,170
Jag såg det tidigare
när jag kom hit.

175
00:11:20,249 --> 00:11:23,770
Jag antog att bilen
var på andra sidan banan,

176
00:11:23,810 --> 00:11:26,770
stadssidan,
väntar på att tåget ska passera.

177
00:11:26,810 --> 00:11:28,370
Strålkastarna lyste
precis vid mig

178
00:11:28,450 --> 00:11:30,730
och det kunde jag inte se
det var faktiskt på linjen.

179
00:11:30,731 --> 00:11:33,170
I ditt uttalande till polisen

180
00:11:33,210 --> 00:11:36,330
du sa att du såg någon
av Land Rover.

181
00:11:36,409 --> 00:11:38,290
Någon lutade sig
in på förarsidan.

182
00:11:40,289 --> 00:11:42,330
Bilen sköt inte,
lät som om det var översvämmat

183
00:11:42,370 --> 00:11:44,930
och personen som står upp
pekade nedför linjen.

184
00:11:44,970 --> 00:11:46,450
Men såg du någon komma ut?

185
00:11:46,451 --> 00:11:48,010
Jag tittade, såg tåget,

186
00:11:48,049 --> 00:11:49,768
och när jag tittade tillbaka
på Land Rover

187
00:11:49,769 --> 00:11:51,250
två personer sprang iväg.

188
00:11:51,251 --> 00:11:52,810
Och du kunde inte identifiera dem?

189
00:11:52,850 --> 00:11:54,810
Nej, som jag sa...
Strålkastarna, ja.

190
00:11:54,811 --> 00:11:57,690
Men de kom definitivt ut?

191
00:11:57,730 --> 00:11:59,210
Det är vad jag skulle ha gjort.

192
00:12:00,730 --> 00:12:02,290
Du tänker
att den icke namngivna personen

193
00:12:02,370 --> 00:12:03,930
kan ha varit
i Land Rover då?

194
00:12:04,009 --> 00:12:08,290
Tja, enligt den första obduktionen,
kropp 21 fick allvarliga skador,

195
00:12:08,330 --> 00:12:10,290
värre än något annat offer.

196
00:12:10,330 --> 00:12:11,890
Är det rätt?

197
00:12:11,929 --> 00:12:13,890
Nu är det på grund av
vad hände med vagnen

198
00:12:13,970 --> 00:12:16,610
eller är det möjligt det
han var i Land Rover,

199
00:12:16,649 --> 00:12:19,090
springer längs banan
innan han kom på tåget?

200
00:12:20,649 --> 00:12:23,690
Nåväl, efter att de två sprang iväg
Jag såg ingen annan.

201
00:12:23,730 --> 00:12:26,010
Men du var här.
Ungefär.

202
00:12:26,090 --> 00:12:30,528
Du försökte inte trycka på
Land Rover ur linjen?

203
00:12:30,529 --> 00:12:32,650
(suckar) Det fanns ingen tid.

204
00:12:32,690 --> 00:12:34,490
Jag sprang ner dit
så fort jag kunde,

205
00:12:34,529 --> 00:12:36,090
porten var stängd som den är nu,

206
00:12:36,129 --> 00:12:39,090
och tåget måste ha varit
färdas i 40, 50 miles i timmen.

207
00:12:39,129 --> 00:12:42,090
TÅGHJUL KLAMLAR

208
00:12:44,490 --> 00:12:46,930
..han försörjde många andra
allvarliga skador.

209
00:12:46,970 --> 00:12:50,930
Brutna revben, frakturer på båda armarna,

210
00:12:50,970 --> 00:12:54,490
och ett antal skador
till baksidan av skallen.

211
00:12:54,529 --> 00:12:56,410
Känner du igen hur han dog?

212
00:12:56,490 --> 00:12:58,530
har jag sagt
till överlevandegruppen

213
00:12:58,610 --> 00:13:01,410
att han förmodligen var död
innan elden fick honom.

214
00:13:01,490 --> 00:13:04,450
Jag skulle säga dessa
var nästan säkert dödliga.

215
00:13:06,249 --> 00:13:07,890
Vi kanske kollar
se hur dessa skador

216
00:13:07,929 --> 00:13:09,489
jämföra med de andra offren.

217
00:13:09,490 --> 00:13:11,050
Varför göra det?

218
00:13:11,090 --> 00:13:13,208
Det kan ge oss en uppfattning
där han satt

219
00:13:13,209 --> 00:13:14,690
vid tidpunkten för kraschen.

220
00:13:14,691 --> 00:13:16,730
Tja, varför är det viktigt?

221
00:13:16,769 --> 00:13:20,650
Du, Diana och Rosa Christie
var alla i den främre vagnen.

222
00:13:20,690 --> 00:13:24,570
Det är möjligt att du har det
sett kropp 21 på din resa.

223
00:13:24,649 --> 00:13:26,610
Om vi kan avgöra
där han satt

224
00:13:26,649 --> 00:13:28,530
det kan utlösa ett avgörande minne.

225
00:13:29,330 --> 00:13:31,690
Hade han glasögon på sig,
hade han skägg,

226
00:13:31,730 --> 00:13:33,370
hörde någon honom prata?

227
00:13:48,610 --> 00:13:50,570
Jag tittar på bilderna
av de andra som har dött

228
00:13:50,610 --> 00:13:52,010
och jag kan inte se dem.

229
00:13:53,690 --> 00:13:55,490
Jag funderar på att vara på tåget

230
00:13:55,570 --> 00:13:57,130
men de är inte där.
Varför är det så?

231
00:13:57,169 --> 00:13:59,050
Jag vet att det är chocken,

232
00:13:59,090 --> 00:14:01,050
Jag känner den biten av min hjärna
är stängd,

233
00:14:01,051 --> 00:14:02,530
men det är inte mitt fel.

234
00:14:02,570 --> 00:14:04,130
Ingen klandrar dig.

235
00:14:04,169 --> 00:14:07,930
Jag fortsätter att gå igenom...
allt som hände den dagen.

236
00:14:10,649 --> 00:14:15,090
Vet du? Jag fick Sarah att springa efter
tåget så att vi inte skulle missa det.

237
00:14:16,929 --> 00:14:18,330
Men det är inte mitt fel...

238
00:14:19,370 --> 00:14:21,650
Jag satte inte Land Rover
på linjen.

239
00:14:21,690 --> 00:14:23,969
Jag dödade ingen.

240
00:14:23,970 --> 00:14:27,170
Jag dödade inte min dotter.

241
00:14:41,169 --> 00:14:42,570
GRUS KRASER UNDER FOTTEN

242
00:14:46,450 --> 00:14:49,490
När tåget träffade Land Rover
Jag ringde räddningstjänsten,

243
00:14:49,570 --> 00:14:52,090
ringde sedan basen
för att se till att de kommer.

244
00:14:56,450 --> 00:14:58,489
Jag stötte på en kvinna på marken.

245
00:14:58,490 --> 00:15:00,130
Diana Baker.

246
00:15:01,730 --> 00:15:05,569
Jag kände lukten av diesel
kommer ut ur bränsletankarna

247
00:15:05,570 --> 00:15:07,770
och jag visste att det var på väg att gå av.

248
00:15:09,049 --> 00:15:10,928
Och sedan... usch.

249
00:15:10,929 --> 00:15:12,330
SKRIKER

250
00:15:14,850 --> 00:15:18,290
Jag blev förvånad över att se
den kvinnan kom ut ur lågorna.

251
00:15:18,330 --> 00:15:19,730
Rosa Christie.

252
00:15:20,929 --> 00:15:23,130
Vissa tror att det var jag.

253
00:15:27,289 --> 00:15:29,570
Att det var jag som tog
Major Wiltshires Land Rover.

254
00:15:30,690 --> 00:15:32,650
Att det var jag
som körde in den på linjen.

255
00:15:33,649 --> 00:15:35,290
Men det var inte jag.

256
00:15:35,330 --> 00:15:37,210
Jag vet inte vem det var
men det var inte jag.

257
00:15:39,850 --> 00:15:43,729
Och innan du frågar, nej, jag såg inte
Major Wiltshire den natten.

258
00:15:43,730 --> 00:15:46,170
Hur kan du vara så säker,

259
00:15:46,249 --> 00:15:47,570
om du var förblindad
vid strålkastarna?

260
00:15:47,610 --> 00:15:49,490
Han skulle inte fly.

261
00:15:49,529 --> 00:15:51,650
Han är inte den sortens man.

262
00:16:08,769 --> 00:16:10,250
Rosa?

263
00:16:17,249 --> 00:16:19,969
(SUCKAR) Jag vet inte hur
du skulle tåla att titta på mig.

264
00:16:19,970 --> 00:16:22,770
PLAST KNÄSTER

265
00:16:22,810 --> 00:16:24,690
Rosa, när jag såg dig första gången
efter kraschen,

266
00:16:26,529 --> 00:16:30,130
brännskador på dina händer,
ditt ansikte, din kropp

267
00:16:30,169 --> 00:16:32,610
det fanns inget sätt
att jag trodde att du skulle leva,

268
00:16:34,330 --> 00:16:36,530
än mindre kunna komma hem igen.

269
00:16:38,249 --> 00:16:40,130
Jag bryr mig inte
hur ser du ut, Rosa.

270
00:16:42,169 --> 00:16:44,210
Jag tackar bara Gud för att du lever.

271
00:16:50,249 --> 00:16:52,290
Ditt ansikte...

272
00:16:52,330 --> 00:16:54,210
. . dina ögon,
de har gått igenom så mycket.

273
00:16:54,249 --> 00:16:55,890
De behöver bara tid att anpassa sig.

274
00:16:55,929 --> 00:16:57,410
Och det kommer de att göra.

275
00:16:59,009 --> 00:17:00,570
Så kommer du att göra.

276
00:17:03,249 --> 00:17:04,650
Så kommer du att göra.

277
00:17:08,010 --> 00:17:10,890
Dr Alexander kommer att arbeta vidare
ansiktsrekonstruktion av kroppen 21

278
00:17:10,929 --> 00:17:13,370
och det borde vara klart
om en dag eller två.

279
00:17:13,449 --> 00:17:15,330
Kan inte tänderna hjälpa
identifiera honom?

280
00:17:15,331 --> 00:17:16,890
De kan hjälpa till att bekräfta ett namn.

281
00:17:16,969 --> 00:17:18,690
Men inga matchningar hittades
på angivna register.

282
00:17:18,729 --> 00:17:20,290
Och gäller samma sak för DNA?

283
00:17:20,370 --> 00:17:21,850
Vi har kollat det
mot DNA-databasen

284
00:17:21,889 --> 00:17:23,530
och ingen matchning hittades.

285
00:17:23,610 --> 00:17:26,810
All denna tid och pengar
spenderas på en död kropp...

286
00:17:26,850 --> 00:17:29,130
Titta, vi var alla överens om detta
var det bästa sättet att gå vidare.

287
00:17:29,169 --> 00:17:30,890
Vi får hellre komma tillbaka.

288
00:17:30,929 --> 00:17:33,050
Rosa kommer ut från sjukhuset idag.

289
00:17:33,090 --> 00:17:35,130
Ja, vi har en speciell
överlevande grupp

290
00:17:35,209 --> 00:17:37,410
träff imorgon.
Varför kommer inte ni alla?

291
00:17:37,489 --> 00:17:40,850
Jo, ja. Ja, jag ska nämna det
till professor Dalton.

292
00:17:40,929 --> 00:17:43,290
Säg att det är en möjlighet
för att se hur det verkligen är.

293
00:17:43,330 --> 00:17:44,730
William...

294
00:17:46,330 --> 00:17:48,130
Vi har varit i kontakt med
andra överlevandegrupper.

295
00:17:48,169 --> 00:17:52,050
De har varit tillsammans flera år och
år och de driver fortfarande kampanj.

296
00:17:52,090 --> 00:17:53,730
Fortfarande vadar igenom
offentliga utredningar,

297
00:17:53,770 --> 00:17:55,570
kämpar fortfarande för ersättning.

298
00:17:55,649 --> 00:17:58,010
Väntar på svar på
de enklaste jävla frågorna...

299
00:17:58,011 --> 00:17:59,650
vem gjorde det och varför?

300
00:18:01,530 --> 00:18:02,930
Rätt.

301
00:18:06,129 --> 00:18:07,610
Tack.

302
00:18:18,250 --> 00:18:21,290
Det är dig han är ute efter, inte jag.
Var det vad han sa?

303
00:18:21,370 --> 00:18:23,890
Han är mer intresserad av vem som orsakade
kraschen än någon okänd person.

304
00:18:23,929 --> 00:18:26,450
Vad sa du till honom?
Vad jag såg.

305
00:18:27,889 --> 00:18:29,450
(suckar)

306
00:18:29,530 --> 00:18:32,890
Jag skulle uppskatta det om du inte gjorde det
nämna något för Kate.

307
00:18:32,969 --> 00:18:34,930
Och jag skulle uppskatta det
om du kunde ta itu med detta.

308
00:18:34,969 --> 00:18:36,448
Vad är det här?

309
00:18:36,449 --> 00:18:38,010
Ett skriftligt meddelande om att lämna armén.

310
00:18:39,129 --> 00:18:41,930
Får jag fråga varför du vill
lämna armén?

311
00:18:42,010 --> 00:18:44,810
Det är något jag har tänkt på
ungefär i några månader nu.

312
00:18:47,449 --> 00:18:49,330
Jag trodde att mamma skulle komma över.

313
00:18:49,409 --> 00:18:51,450
Sa Diana och Joe
de skulle vara tillbaka i tiden

314
00:18:51,530 --> 00:18:53,410
att välja Luke och Alice
upp från skolan.

315
00:18:53,449 --> 00:18:56,490
(SUCKAR) Jag vet inte om jag vill
att träffa någon, inte idag.

316
00:18:56,530 --> 00:18:58,410
Överlevandegruppen har varit fantastisk.

317
00:18:58,449 --> 00:19:00,329
Jag vet, jag bara...

318
00:19:00,330 --> 00:19:02,370
Bästa hälsningar, major Mark Wiltshire?

319
00:19:02,409 --> 00:19:05,850
Han är från jobbet. Han skrev precis under
tillsammans med alla andra.

320
00:19:06,449 --> 00:19:08,090
Han är ansvarig för dig
ser ut så här.

321
00:19:10,810 --> 00:19:12,290
Jag är ledsen, jag menade inte...

322
00:19:12,330 --> 00:19:13,890
Jag vet vad du menade.

323
00:19:13,929 --> 00:19:15,730
Han är ansvarig -
Jag vet inte hur jag ser ut.

324
00:19:19,330 --> 00:19:21,290
SCANNER PIPAR SNABBT

325
00:19:36,929 --> 00:19:38,968
Min mamma har den här historien
det när jag var yngre

326
00:19:38,969 --> 00:19:40,370
Jag brukade gräva upp katten...

327
00:19:42,209 --> 00:19:43,610
..som var död, uppenbarligen.

328
00:19:45,209 --> 00:19:48,170
De trodde att jag ville se om det
hade gått till himlen eller inte,

329
00:19:48,209 --> 00:19:50,330
men jag var mer intresserad
hur långt det hade sönderfallit.

330
00:19:50,370 --> 00:19:52,569
De tog mig till en psykiater.

331
00:19:52,570 --> 00:19:54,130
Och vad sa de?

332
00:19:54,169 --> 00:19:57,210
Det skulle jag heller
vara en briljant läkare

333
00:19:57,250 --> 00:20:00,450
eller en mycket otäck seriemördare.

334
00:20:01,330 --> 00:20:02,810
Rätt.

335
00:20:02,850 --> 00:20:04,730
Så när blir du läkare?

336
00:20:08,209 --> 00:20:09,690
Vad tror du att detta är?

337
00:20:21,850 --> 00:20:26,128
Något han föll på
när tåget spårade ur?

338
00:20:26,129 --> 00:20:28,490
Ja, men vad är det?

339
00:20:28,530 --> 00:20:30,330
Det vet vi att han var
ganska omskakad.

340
00:20:30,409 --> 00:20:33,530
En del av sittplatserna kunde ha
bäddade in sig i hans bröst.

341
00:20:33,570 --> 00:20:35,049
Hmm...

342
00:20:35,050 --> 00:20:37,009
Stackars kille.

343
00:20:37,010 --> 00:20:39,370
Han gick verkligen igenom det, eller hur?

344
00:20:44,010 --> 00:20:45,890
LÅNGSAMT KLANK OCH SURR
AV TUNGMA MASKINER

345
00:20:58,610 --> 00:21:00,090
Hur gick det?

346
00:21:00,129 --> 00:21:01,609
Bra.

347
00:21:01,610 --> 00:21:03,730
Inga överraskningar. Någon aning om vad detta är?

348
00:21:03,770 --> 00:21:05,170
Det var inbäddat i hans bröst.

349
00:21:07,330 --> 00:21:10,290
Kan det vara något från...
en bärbar dator?

350
00:21:10,370 --> 00:21:12,488
Han jobbade borta,
tåg kraschar,

351
00:21:12,489 --> 00:21:13,968
laptop sönderfaller?

352
00:21:13,969 --> 00:21:15,930
Jag ska lägga till det i listan.

353
00:21:15,969 --> 00:21:18,769
Det kan hjälpa om vi kunde iscensätta
någon form av rekonstruktion.

354
00:21:18,770 --> 00:21:20,330
Vadå, själva kraschen?

355
00:21:20,370 --> 00:21:21,930
Nej, innan kraschen.
Där folk satt,

356
00:21:22,010 --> 00:21:23,490
se om vi kan jogga
de överlevandes minnen.

357
00:21:23,530 --> 00:21:25,090
Vi måste vara försiktiga.

358
00:21:25,129 --> 00:21:26,850
Tja, om vi ska
identifiera kropp 21

359
00:21:26,929 --> 00:21:28,890
de är de enda människorna
vem kan hjälpa, så...

360
00:21:28,969 --> 00:21:32,488
Jag vet det, det är bara...
idag tyckte de det inte var lätt,

361
00:21:32,489 --> 00:21:33,970
alla dessa minnen kommer tillbaka.

362
00:21:34,010 --> 00:21:36,970
Säker. Det här blir inte lätt heller.

363
00:21:37,010 --> 00:21:40,050
(skrattar) Dessa är verkliga,
levande människor, Harry.

364
00:21:40,090 --> 00:21:41,810
De är inte kroppar på en platta.

365
00:21:41,850 --> 00:21:44,049
Han har spenderat för mycket tid
i klipprummet.

366
00:21:44,050 --> 00:21:45,690
Ja, tittar på bevis,

367
00:21:45,729 --> 00:21:47,050
inte slösa tid
på te och sympati.

368
00:21:48,409 --> 00:21:51,610
Förlåt, jag hittar hela det här
grej för överlevandegrupp

369
00:21:51,649 --> 00:21:54,609
ganska märkligt, ärligt talat.

370
00:21:54,610 --> 00:21:57,130
Vi har 21 överlevande.

371
00:21:57,169 --> 00:22:00,930
Var och en har sin egen erfarenhet,
sina egna frågor.

372
00:22:00,969 --> 00:22:03,010
Tro mig, de har nyckeln
till hela denna förfrågan.

373
00:22:03,050 --> 00:22:04,450
Okej, låt oss fortsätta med det.

374
00:22:08,050 --> 00:22:10,690
Åh, någon aning var
Land Rover förvaras?

375
00:22:10,770 --> 00:22:12,170
Samma lager som tåget,
tror jag.

376
00:22:12,250 --> 00:22:16,770
Se om du kan hitta en koppling
mellan Land Rover och kaross 21.

377
00:22:18,330 --> 00:22:20,290
VIRRANDE MASKINER

378
00:22:39,370 --> 00:22:43,329
Visste du att sergeant Bradley
var major Wiltshires svåger?

379
00:22:43,330 --> 00:22:44,890
Nej.

380
00:22:44,929 --> 00:22:47,130
Tja, det förklarar varför
överlevandegruppen är så misstänksam.

381
00:22:47,169 --> 00:22:49,290
Major Wiltshire har vittnen
sa att han var i officersmässan

382
00:22:49,291 --> 00:22:50,850
vid tidpunkten för kraschen.

383
00:22:50,889 --> 00:22:53,010
Officerarna är väldigt bra på
avslutande led.

384
00:22:53,090 --> 00:22:54,490
Är det vad
tror du att det har hänt?

385
00:22:54,570 --> 00:22:58,849
Sergeant Bradley var mindre än
50 meter från korsningen.

386
00:22:58,850 --> 00:23:00,408
Såg han någon? Nej.

387
00:23:00,409 --> 00:23:02,050
Han förblindades av strålkastarna.

388
00:23:02,090 --> 00:23:04,810
Sprang han mot Land Rover
och försöka flytta den?

389
00:23:04,889 --> 00:23:06,450
Nej. Tåget färdades
för snabbt.

390
00:23:06,489 --> 00:23:08,050
Kanske var det.

391
00:23:08,090 --> 00:23:10,730
Ja, och kanske om han erkände
att han kom till Land Rover

392
00:23:10,770 --> 00:23:12,490
han måste berätta för oss
vem han såg där.

393
00:23:12,530 --> 00:23:14,330
Kanske har de överlevande rätt.

394
00:23:14,370 --> 00:23:15,930
Polisen vet
vem orsakade denna krasch,

395
00:23:15,969 --> 00:23:18,010
de har helt enkelt inte bevisen.

396
00:23:18,090 --> 00:23:20,730
Kanske armén
döljer något.

397
00:23:20,770 --> 00:23:24,450
Och detta hjälper till att identifiera
body 21 hur, exakt?

398
00:23:53,409 --> 00:23:55,690
TIDNING THWACKS PÅ BORD

399
00:24:00,330 --> 00:24:01,890
Varför berättade du inte för mig?

400
00:24:01,969 --> 00:24:04,530
De letar efter att identifiera sig
ett av offren.

401
00:24:04,610 --> 00:24:06,490
Det har ingenting att göra med
kraschen.

402
00:24:06,570 --> 00:24:09,210
Det kommer att starta
igen, jag vet att det är det.

403
00:24:09,250 --> 00:24:11,770
Det är därför jag inte berättade det för dig.
Vad ska du göra?

404
00:24:11,810 --> 00:24:13,370
Förstöra alla tidningar på basen?

405
00:24:13,409 --> 00:24:15,530
Överlevandegruppen har frågat
ett team av patologer...

406
00:24:15,570 --> 00:24:17,130
Åh, kom igen.

407
00:24:17,169 --> 00:24:18,970
Det är anledningen till att du
fick inte din befordran.

408
00:24:18,971 --> 00:24:20,930
Nej det är det inte.

409
00:24:20,969 --> 00:24:22,770
De gick för den yngre mannen.

410
00:24:22,810 --> 00:24:24,450
Det kan inte ha hjälpt.

411
00:24:24,489 --> 00:24:26,450
Markera...

412
00:24:26,489 --> 00:24:30,769
..Jag vill inte vara det
en förgången majors hustru.

413
00:24:30,770 --> 00:24:32,488
Har Paulus talat med dig?

414
00:24:32,489 --> 00:24:34,290
Vad sägs om?

415
00:24:34,330 --> 00:24:36,770
Jag tycker att du kanske borde gå runt
och prata med honom. Varför?

416
00:24:36,850 --> 00:24:39,890
För han är på väg att göra något
väldigt dumt

417
00:24:39,969 --> 00:24:42,330
och jag tror att du är den enda personen
vem kan stoppa honom.

418
00:24:44,050 --> 00:24:46,090
Men jag sa ingenting, okej?

419
00:24:48,409 --> 00:24:49,890
Det var inte som jag föreställde mig honom.

420
00:24:49,929 --> 00:24:51,408
Ledsen att jag gör dig besviken.

421
00:24:51,409 --> 00:24:53,130
Nej, nej, du är en expert.

422
00:24:53,169 --> 00:24:56,130
Jag såg honom bara som lite...
vänligare.

423
00:24:56,209 --> 00:24:58,410
Det är för att han har
ingen ögondefinition eller hår.

424
00:24:58,449 --> 00:25:00,730
Förhoppningsvis kan vi få en av dem
de överlevande att komma ihåg något

425
00:25:00,770 --> 00:25:03,050
och då kan vi göra honom
Se lite mer mänsklig ut.

426
00:25:04,250 --> 00:25:05,890
Så jag ringde Morris Garden,
biljettkontrollanten.

427
00:25:05,929 --> 00:25:07,570
Han sa att han skulle komma över i morse.

428
00:25:07,610 --> 00:25:09,890
Bra.
Låt oss hoppas att han kommer ihåg något.

429
00:25:09,929 --> 00:25:11,490
Det är fascinerande, eller hur?
Vad?

430
00:25:11,570 --> 00:25:14,130
Hur du kan vara på ett tåg
med alla dessa människor omkring dig

431
00:25:14,209 --> 00:25:15,770
och världen pågår
som det ska,

432
00:25:15,810 --> 00:25:17,770
och så helt plötsligt
du är ingenting.

433
00:25:17,771 --> 00:25:19,569
Inte ens ett namn.

434
00:25:19,570 --> 00:25:21,049
En kropp.

435
00:25:21,050 --> 00:25:22,450
Ett nummer.

436
00:25:29,449 --> 00:25:31,970
LÅNGSAM, ETERISK KÖRMUSIK

437
00:25:34,770 --> 00:25:39,530
Tåget träffade Land Rover
sidled i 50 miles i timmen.

438
00:25:39,570 --> 00:25:42,289
Det är 240 ton
i 50 miles i timmen.

439
00:25:42,290 --> 00:25:43,850
Det här är vad som är kvar av den.

440
00:25:43,889 --> 00:25:45,770
Och Land Rover kastades upp
upp i luften

441
00:25:45,771 --> 00:25:47,330
och rullade nerför vallen.

442
00:25:47,370 --> 00:25:49,810
När tåget spårar ur spårar det också
ramlar nerför vallen, eller hur?

443
00:25:49,889 --> 00:25:52,410
Enligt rapporten
att två explosioner följde.

444
00:25:52,449 --> 00:25:54,890
Mm-hmm. Den första var
bränslet från Land Rover,

445
00:25:54,929 --> 00:25:56,570
men det är det inte
vad gjorde den verkliga skadan.

446
00:25:56,649 --> 00:25:59,609
Den andra var dieseltanken
från själva tåget.

447
00:25:59,610 --> 00:26:01,490
Om det inte hade spruckit

448
00:26:01,570 --> 00:26:03,210
vi skulle förmodligen ha haft
många skador

449
00:26:03,250 --> 00:26:04,810
men mycket färre dödsfall.

450
00:26:04,850 --> 00:26:06,970
Och som det är, de enda överlevande
från första vagnen

451
00:26:07,010 --> 00:26:08,570
är Rosa och Diana.

452
00:26:08,649 --> 00:26:10,770
Alla andra är från
de andra vagnarna, stämmer det?

453
00:26:10,771 --> 00:26:12,330
Det stämmer.

454
00:26:12,370 --> 00:26:14,010
Jag förstår professor Dalton
tror kroppen 21

455
00:26:14,050 --> 00:26:16,849
kan ha varit i Land Rover
vid den tidpunkt då den träffades.

456
00:26:16,850 --> 00:26:19,970
Tja, du vet vad de säger.

457
00:26:20,050 --> 00:26:21,610
Du satte tre patologer
i ett rum

458
00:26:21,689 --> 00:26:23,090
och du får
fyra olika åsikter.

459
00:26:25,530 --> 00:26:27,490
ETERISK KÖRMUSIK

460
00:26:51,889 --> 00:26:53,290
Det är kallare här inne.

461
00:27:02,610 --> 00:27:06,488
J. Gould... M. Gould.

462
00:27:06,489 --> 00:27:08,210
Williams familj.

463
00:27:09,810 --> 00:27:11,690
Det är där de hittade kropparna
vid haveriplatsen.

464
00:27:13,610 --> 00:27:17,210
Vi vet att de satt där
och Diana och Sarah var där...

465
00:27:19,169 --> 00:27:20,730
..men som tåget
träffa Land Rover

466
00:27:20,770 --> 00:27:22,250
och rullade nerför vallen

467
00:27:22,251 --> 00:27:26,010
kropparna hittades där uppe.

468
00:27:26,050 --> 00:27:28,930
Och det måste vara den andra pojken,
K. Gould.

469
00:27:28,969 --> 00:27:31,250
Den yngsta pojken måste han ha
blev slängd längre ner.

470
00:27:31,290 --> 00:27:33,250
Vårt jobb är att träna

471
00:27:33,330 --> 00:27:35,130
där alla satt
före kraschen.

472
00:27:35,209 --> 00:27:38,730
Gud, jag är förvånad över någon
kom härifrån levande.

473
00:27:43,929 --> 00:27:46,370
SLÄCKANDE DÖRR EKO
GENOM LAGER

474
00:27:54,610 --> 00:27:57,570
MELANKOLI PIANO TEMA

475
00:28:12,610 --> 00:28:14,010
KLOCKAN RINGAR

476
00:28:26,169 --> 00:28:27,650
Vem är det?

477
00:28:27,689 --> 00:28:29,890
Eh, blommor till Rosa Christie.

478
00:28:29,969 --> 00:28:33,809
Jag... Jag kan inte komma till dörren
för tillfället.

479
00:28:33,810 --> 00:28:35,370
Om du bara lämnar dem där

480
00:28:35,409 --> 00:28:36,890
min man kommer tillbaka
på en minut.

481
00:28:36,929 --> 00:28:38,490
Kan du inte bara ta dem?

482
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
Om du inte är anständig
Jag tittar inte.

483
00:28:52,330 --> 00:28:54,890
Förlåt, jag borde ha... kan du?

484
00:28:56,290 --> 00:28:57,930
Förlåt, mina händer...

485
00:29:00,010 --> 00:29:01,810
Lägg dem här?
Japp.

486
00:29:01,850 --> 00:29:03,490
inga problem.

487
00:29:03,530 --> 00:29:06,490
PLASTOMSLAGNINGAR

488
00:29:06,530 --> 00:29:08,009
Kan du skriva under ditt namn?

489
00:29:08,010 --> 00:29:09,488
Jag är ledsen, jag kan inte.

490
00:29:09,489 --> 00:29:10,890
inga problem.

491
00:29:11,729 --> 00:29:13,130
DÖRREN KNARAR

492
00:29:19,409 --> 00:29:20,890
Rosa?

493
00:29:20,929 --> 00:29:23,570
Jag fick några blommor.

494
00:29:24,689 --> 00:29:26,570
Vad är det för fel?

495
00:29:26,610 --> 00:29:28,330
Sa han något till dig?
Nej.

496
00:29:28,370 --> 00:29:31,090
(suckar) Nej,
han bara tittade på mig och...

497
00:29:31,129 --> 00:29:33,250
..Jag kan inte gråta.

498
00:29:33,330 --> 00:29:35,370
Jag vet, det är därför
vi måste tvätta dina ögon.

499
00:29:35,449 --> 00:29:38,570
Nej, det vet jag!
Jag vill bara vara normal.

500
00:29:38,610 --> 00:29:40,890
(suckar)

501
00:29:42,810 --> 00:29:44,210
DÖRREN STÄNGS

502
00:29:46,610 --> 00:29:49,050
De är trevliga.
Vem kommer de ifrån?

503
00:29:52,610 --> 00:29:54,090
Varför skickar han blommor till dig?

504
00:29:55,649 --> 00:29:57,690
De är från alla på jobbet.

505
00:29:57,729 --> 00:29:59,130
Är de inte fina?

506
00:30:02,330 --> 00:30:03,730
Är det allt du kan säga?

507
00:30:09,810 --> 00:30:12,090
Jag tror att jag skulle ha kommit ihåg honom.

508
00:30:13,050 --> 00:30:15,010
I ditt uttalande till DI Freeman

509
00:30:15,090 --> 00:30:17,050
du sa att du kastade en man
av tåget

510
00:30:17,090 --> 00:30:18,809
för att inte ha en giltig biljett.

511
00:30:18,810 --> 00:30:20,370
Det stämmer.

512
00:30:20,409 --> 00:30:23,050
Var han i den här vagnen?
Nej, han var längst bak i tåget

513
00:30:23,090 --> 00:30:25,450
knyter för att gömma sig i sista sätet.

514
00:30:25,489 --> 00:30:28,770
Han bad folk om pengar,
sen när jag bad honom gå av

515
00:30:28,810 --> 00:30:31,170
han erbjöd mig sitt silverhalsband,

516
00:30:31,250 --> 00:30:33,450
hans musikspelare,
alla möjliga grejer.

517
00:30:33,530 --> 00:30:36,968
Han fick munk när alla
ignorerade honom bara.

518
00:30:36,969 --> 00:30:38,530
Var du tvungen att använda våld?

519
00:30:38,570 --> 00:30:40,690
Nej, jag gillar inte
kasta av folk.

520
00:30:40,729 --> 00:30:43,529
Jag gillar att ge dem alla chanser.

521
00:30:43,530 --> 00:30:45,170
Hej?

522
00:30:45,250 --> 00:30:46,890
Har du tittat på Land Rover
ännu?

523
00:30:46,891 --> 00:30:48,450
Vi skulle precis.

524
00:30:48,489 --> 00:30:51,210
Nåväl, Nikki och jag kan göra det
om du vill stanna här. Säker.

525
00:30:51,290 --> 00:30:54,490
Ursäkta mig, kan jag ta det, snälla?
Tack.

526
00:30:54,530 --> 00:30:56,250
Är de ursprungliga bevisproverna
här?

527
00:30:56,251 --> 00:30:57,810
På det bordet.

528
00:30:57,850 --> 00:30:59,890
Jag tror att vi behöver
för att få några platser här

529
00:30:59,969 --> 00:31:01,930
och ställ ut dem
som de var före kraschen.

530
00:31:01,931 --> 00:31:03,490
Japp, bra idé.

531
00:31:03,570 --> 00:31:06,290
Vilken tid är den här festen?
Vilket parti?

532
00:31:06,330 --> 00:31:09,450
Överlevandegruppen har
någon form av samvaro

533
00:31:09,489 --> 00:31:11,690
för att fira Rosa
kommer ut från sjukhuset.

534
00:31:11,729 --> 00:31:13,688
Du nämnde det inte.

535
00:31:13,689 --> 00:31:15,250
Jag trodde inte att du skulle vilja gå.

536
00:31:17,010 --> 00:31:19,530
Jag tycker att vi borde.
Verkligen?

537
00:31:19,929 --> 00:31:21,330
TELEFONEN RINGAR

538
00:31:24,889 --> 00:31:26,450
MEDDELANDE VARNING

539
00:31:26,530 --> 00:31:30,408
Hej, lämna ett meddelande till Suzie
eller Paul Bradley efter tonen. Hejdå.

540
00:31:30,409 --> 00:31:31,888
KLAR TON

541
00:31:31,889 --> 00:31:33,610
För guds skull, Paul.

542
00:31:33,649 --> 00:31:35,690
När ska du
ändra det meddelandet?

543
00:31:35,729 --> 00:31:37,690
Mer till saken,
varför berättade du inte för mig

544
00:31:37,729 --> 00:31:39,370
du blev förhörd om
tågkraschen?

545
00:31:39,371 --> 00:31:41,570
Du vet att jag har varit orolig för det.

546
00:31:43,010 --> 00:31:44,730
Lyft upp telefonen.
(suckar)

547
00:31:45,530 --> 00:31:46,930
Jag vet att du är där.

548
00:31:48,129 --> 00:31:49,530
Paul?

549
00:31:50,370 --> 00:31:52,330
EKON AV TYST AKTIVITET

550
00:31:56,330 --> 00:32:00,168
Jag blir alltid förvånad över hur mycket
saker vi har i våra bilar.

551
00:32:00,169 --> 00:32:02,370
En hel rörig historia.

552
00:32:04,129 --> 00:32:06,650
När min dotter var yngre,
hur mycket skit jag brukade hitta...

553
00:32:08,929 --> 00:32:10,490
Vad finns i den här?

554
00:32:10,570 --> 00:32:13,010
Eh... saker vi hittade på platsen,
i vagnen,

555
00:32:13,090 --> 00:32:14,810
det har inte påståtts
eller redovisas.

556
00:32:14,850 --> 00:32:16,329
Kollade du DNA?

557
00:32:16,330 --> 00:32:18,530
Vi fick inte en fullständig profil.

558
00:32:18,610 --> 00:32:20,810
Hmm... det är nog pga
värmen från elden.

559
00:32:22,770 --> 00:32:25,210
Kan jag ta tillbaka alla dessa
och kolla igenom dem?

560
00:32:25,211 --> 00:32:26,770
Ja, snälla gör det.

561
00:32:29,729 --> 00:32:31,690
UNDERSÖKNINGSMUSIK

562
00:32:50,729 --> 00:32:53,010
Såg du det här?
Land Rover nummerskyltar?

563
00:32:53,050 --> 00:32:55,410
21 TB 35.

564
00:32:55,449 --> 00:32:57,650
Ytterligare 21.

565
00:32:57,689 --> 00:32:59,330
Hela det här ärendet är fullt av dem.

566
00:32:59,409 --> 00:33:01,850
Ja, jag är glad att jag inte är den enda
vem lägger märke till alla dessa siffror.

567
00:33:01,889 --> 00:33:03,450
Jag trodde att jag skulle bli konstig.

568
00:33:03,489 --> 00:33:06,009
Tja, nummerplåten är densamma
som kroppens bårhusnummer.

569
00:33:06,010 --> 00:33:07,730
Så vad?

570
00:33:07,770 --> 00:33:09,090
Nåväl, kraschen hände
den 21...

571
00:33:09,129 --> 00:33:12,010
..och 21 dog och 21 överlevde.

572
00:33:12,090 --> 00:33:14,130
Så ta bort nästa nummer
du tänker på och...

573
00:33:14,169 --> 00:33:16,210
Jag tycker att det är fascinerande.

574
00:33:16,250 --> 00:33:18,890
Och 21 kan delas med
sju och tre,

575
00:33:18,969 --> 00:33:22,090
som av en slump är de första
två nummer av tågvagnen.

576
00:33:29,129 --> 00:33:30,930
DÖRRKRARAR

577
00:33:39,370 --> 00:33:41,569
Vad gjorde den här professor Dalton
säga till dig?

578
00:33:41,570 --> 00:33:43,289
Han ställde bara några frågor.

579
00:33:43,290 --> 00:33:44,690
Frågade han om Mark?

580
00:33:45,729 --> 00:33:48,090
Jag sa till honom att jag inte såg Mark
i Land Rover.

581
00:33:48,129 --> 00:33:49,530
Jag såg inte...

582
00:33:51,810 --> 00:33:53,770
Flyttar du bostad?

583
00:33:53,810 --> 00:33:55,530
Nej, jag lämnar armén.

584
00:33:55,570 --> 00:33:57,210
Vad?
Det är dags att gå vidare.

585
00:33:58,489 --> 00:34:00,290
Du har varit i armén
sedan du var 17.

586
00:34:00,330 --> 00:34:01,890
Precis.

587
00:34:01,929 --> 00:34:04,049
RINNANDE VATTEN
Så vad ska du göra?

588
00:34:04,050 --> 00:34:05,769
Jag har inte bestämt mig än.

589
00:34:05,770 --> 00:34:07,569
Så varför lämna?

590
00:34:07,570 --> 00:34:09,530
(FAST) Det är vad jag vill göra.

591
00:34:09,609 --> 00:34:11,570
Vad jag borde ha gjort
för länge sedan.

592
00:34:14,370 --> 00:34:17,810
En man på en cykel blir omkull
av en taxi och dödades.

593
00:34:17,889 --> 00:34:21,250
Exakt ett år senare, hans bror,
cyklar på samma cykel,

594
00:34:21,290 --> 00:34:23,410
blir vält omkull av samma taxi

595
00:34:23,449 --> 00:34:26,088
som drivs av
samma förare som, otroligt nog,

596
00:34:26,089 --> 00:34:27,650
transporterar samma passagerare.

597
00:34:27,690 --> 00:34:29,490
Låter som en farlig väg,
en dålig taxichaufför

598
00:34:29,491 --> 00:34:31,050
och en nu väldigt nervös passagerare.

599
00:34:31,089 --> 00:34:33,130
OK. President John F Kennedy...

600
00:34:33,170 --> 00:34:35,810
Åh, inte en annan JFK-konspiration.

601
00:34:35,889 --> 00:34:38,530
När hade du sex senast
bak i din bil?

602
00:34:40,409 --> 00:34:43,290
Jag är inte säker på att jag någonsin har haft sex
bak i min bil.

603
00:34:43,330 --> 00:34:45,849
Är du inte säker?
Jag tror att du skulle veta.

604
00:34:45,850 --> 00:34:47,730
Dessa spermaprover hittades

605
00:34:47,770 --> 00:34:49,330
i ryggen
av major Wiltshires Land Rover?

606
00:34:49,370 --> 00:34:51,250
Ja, korskontrollerades det för DNA?

607
00:34:51,290 --> 00:34:53,490
Wiltshire vägrade
att ge oss ett prov.

608
00:34:53,529 --> 00:34:55,330
På vilka grunder?

609
00:34:55,370 --> 00:34:58,010
Med motiveringen att han var det
ingen skyldighet att göra det.

610
00:34:58,089 --> 00:34:59,650
Frågade du honom
om spermafläckarna?

611
00:34:59,730 --> 00:35:01,208
Han föreslog fläckarna
lämnades där

612
00:35:01,209 --> 00:35:02,690
av personen som stal den.

613
00:35:03,409 --> 00:35:04,968
Vem säger att den var stulen?

614
00:35:04,969 --> 00:35:06,610
Det finns inga bevis.

615
00:35:06,690 --> 00:35:09,568
Till att börja med, Land Rover
var vänd mot armébasen

616
00:35:09,569 --> 00:35:11,610
när den blev påkörd av tåget.

617
00:35:11,690 --> 00:35:14,970
Vad gjorde tjuvarna,
stjäla den, ha en snabb shag

618
00:35:15,009 --> 00:35:17,370
gå sedan tillbaka till armébasen
tills nästa gång?

619
00:35:17,409 --> 00:35:18,968
Major Wiltshire har... vittnen.

620
00:35:18,969 --> 00:35:20,528
Svurna uttalanden.

621
00:35:20,529 --> 00:35:22,010
Från andra officerare.

622
00:35:24,330 --> 00:35:26,450
Varför är du så bestämd
det var han?

623
00:35:26,489 --> 00:35:28,050
Hur skulle du stjäla den här saken?

624
00:35:28,089 --> 00:35:29,730
Hotwire det, antar jag.

625
00:35:29,770 --> 00:35:32,330
Kan vi få tillstånd
att klippa upp detta parti?

626
00:35:32,370 --> 00:35:33,850
Vad hoppas du hitta?

627
00:35:33,889 --> 00:35:35,450
Jag har varit på basen.

628
00:35:35,489 --> 00:35:37,130
Det är nästan omöjligt att komma in i,

629
00:35:37,170 --> 00:35:40,050
än mindre stjäla
en jävla stor armé Land Rover.

630
00:35:49,009 --> 00:35:50,568
Jag tror inte på det här.

631
00:35:50,569 --> 00:35:52,690
Handlar det här om Suzie?

632
00:35:57,529 --> 00:36:01,490
Paul...
hon lämnade dig för över ett år sedan.

633
00:36:02,850 --> 00:36:04,570
Ni blir inte ihop igen
igen, är du?

634
00:36:04,609 --> 00:36:06,010
Nej.

635
00:36:10,489 --> 00:36:12,690
Så har du berättat för pappa
lämnar du armén?

636
00:36:13,569 --> 00:36:16,130
Eller skulle du låta mig
gör ditt smutsiga arbete åt dig,

637
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
vilket är vad som brukar hända?

638
00:36:17,651 --> 00:36:19,450
Vill du ha något av det här?

639
00:36:19,489 --> 00:36:20,968
Nej.

640
00:36:20,969 --> 00:36:22,850
Suzies dator.

641
00:36:22,929 --> 00:36:24,810
Steven behöver en ny
för universitetet?

642
00:36:24,811 --> 00:36:26,290
Varför gör du det här?

643
00:36:26,330 --> 00:36:27,890
Då blir jag av med det.

644
00:36:27,929 --> 00:36:30,290
Är det vad du vill göra,
bara bli av med allt?

645
00:36:30,330 --> 00:36:31,890
Jag behöver det inte.

646
00:36:31,929 --> 00:36:35,210
Jag har aldrig känt att du flyr
från allt i ditt liv.

647
00:36:35,290 --> 00:36:38,250
Det finns en bra affär
du vet inte om mig, Katie.

648
00:36:45,049 --> 00:36:46,450
DISTANT JACKHAMMER

649
00:37:10,409 --> 00:37:13,370
TYSTA BAKGRUNDSSAMTAL

650
00:37:24,330 --> 00:37:25,890
Professor Dalton.

651
00:37:25,969 --> 00:37:28,850
Vad bra av dig att avsätta tid.
Det är bra att vara här.

652
00:37:28,889 --> 00:37:31,690
Är Dr Cunningham
och Dr Alexander kommer inte?

653
00:37:31,730 --> 00:37:33,930
De borde vara här senare, ja.

654
00:37:33,969 --> 00:37:35,530
Hej. Hej.

655
00:37:35,569 --> 00:37:37,770
jag, um...
Åh, härligt.

656
00:37:37,810 --> 00:37:39,290
Tack.

657
00:38:22,210 --> 00:38:23,610
Det är bäst att vi sätter igång.

658
00:38:25,730 --> 00:38:27,849
Det är dags för festen.

659
00:38:27,850 --> 00:38:29,250
TYSTA SAMTAL

660
00:38:31,569 --> 00:38:33,290
Här är du.
Tack.

661
00:38:37,049 --> 00:38:40,090
Sedan kraschen
hon är en annan kvinna.

662
00:38:40,130 --> 00:38:42,250
Det är åtminstone vad hon säger till mig.

663
00:38:42,290 --> 00:38:44,570
Jag måste erkänna det
när du först kom för att träffa mig

664
00:38:44,609 --> 00:38:46,170
Jag antog att du och Diana
var gifta.

665
00:38:46,210 --> 00:38:48,330
Hennes man klarade inte av det.

666
00:38:48,370 --> 00:38:52,130
Förlusten av Sarah,
förändringen i Diana.

667
00:38:52,210 --> 00:38:54,090
Vi träffades här,
på överlevandegruppen.

668
00:38:55,650 --> 00:38:59,170
Hennes liv räddades, och nu är hon det
fast besluten att inte slösa bort det.

669
00:39:02,250 --> 00:39:04,130
Jag tror att vi börjar.

670
00:39:05,250 --> 00:39:06,970
Ska vi börja, alla?

671
00:39:13,810 --> 00:39:15,210
Professor.

672
00:39:19,489 --> 00:39:23,090
En stunds tystnad för dem
som inte längre är med oss.

673
00:39:32,170 --> 00:39:33,650
OK.

674
00:39:33,690 --> 00:39:35,090
Vem skulle vilja börja?

675
00:39:40,210 --> 00:39:43,490
Jag känner att jag egentligen inte borde vara här.

676
00:39:46,489 --> 00:39:48,610
Förstår du det, Joe?

677
00:39:48,650 --> 00:39:51,090
Du känner dig skyldig för att överleva.

678
00:39:51,130 --> 00:39:53,490
(skrattar åt ett Ohört skämt)
Ja, rätt.

679
00:39:58,929 --> 00:40:01,369
I mitt huvud...

680
00:40:01,370 --> 00:40:04,650
..Jag spelar What If hela tiden.

681
00:40:04,690 --> 00:40:08,810
Om jag hade suttit i vagnen
när tåget kraschade

682
00:40:08,889 --> 00:40:10,530
skulle jag ha lyckats
få ut min familj

683
00:40:10,569 --> 00:40:11,970
innan motorn exploderade?

684
00:40:14,770 --> 00:40:18,730
Jag vet inte varför
Gud valde mig att leva

685
00:40:18,770 --> 00:40:21,410
och min familj att dö.

686
00:40:24,049 --> 00:40:26,770
Jag önskar det
du hade suttit längst fram.

687
00:40:26,810 --> 00:40:28,610
Och så kanske min fru
och mina två pojkar

688
00:40:28,650 --> 00:40:31,450
skulle ha suttit där du satt,
och det...

689
00:40:34,489 --> 00:40:35,970
(VISKAR) Kom in.

690
00:40:36,009 --> 00:40:37,410
Följ med oss.

691
00:40:52,569 --> 00:40:54,130
Alice, du har glömt din jacka.

692
00:40:54,210 --> 00:40:56,330
Behöver inte en.
Behaga.

693
00:40:56,409 --> 00:40:59,050
Gå och hämta den.
Jag behöver ingen jacka...

694
00:41:03,690 --> 00:41:05,250
Se, en av mina största rädslor

695
00:41:05,330 --> 00:41:07,130
var att jag aldrig skulle
kunna se dig igen.

696
00:41:09,449 --> 00:41:11,650
Du ser så vuxen ut, så vacker.

697
00:41:14,690 --> 00:41:17,570
Det är fortfarande jag inombords, du vet.

698
00:41:17,609 --> 00:41:19,170
Du måste bara
Titta lite hårdare.

699
00:41:19,171 --> 00:41:20,890
Kom igen, vad väntar vi på?

700
00:41:20,929 --> 00:41:22,570
Vi måste hjälpa varandra.

701
00:41:22,609 --> 00:41:24,088
OK?

702
00:41:24,089 --> 00:41:25,490
Ja.

703
00:41:27,089 --> 00:41:29,050
Var är din jacka?

704
00:41:29,089 --> 00:41:30,490
Hon behöver ingen.

705
00:41:35,569 --> 00:41:37,530
Kan vi fästa det här på väggen?

706
00:41:37,569 --> 00:41:40,090
Det finns fortfarande några detaljer
att lägga till tror jag.

707
00:41:40,130 --> 00:41:43,250
Jag skulle verkligen vilja visa det
till alla, om det är okej.

708
00:41:48,089 --> 00:41:50,650
Gjorde professor Dalton
fråga dig om vagnen?

709
00:41:50,690 --> 00:41:52,570
Hur är det med vagnen?

710
00:41:52,650 --> 00:41:54,450
Tja, vi knyter för att etablera
där alla satt

711
00:41:54,451 --> 00:41:56,090
före kraschen.

712
00:41:56,170 --> 00:41:58,530
(HÖJLIGT) Jag ger inte en kast
vad som hände före kraschen.

713
00:41:58,609 --> 00:42:00,650
Jag vet vad som hände,
Jag gick för att hämta mig en öl.

714
00:42:00,690 --> 00:42:02,250
Det var vad som hände.

715
00:42:02,290 --> 00:42:04,250
Jag borde ha varit med Jenny
och jag två pojkar.

716
00:42:06,250 --> 00:42:08,770
Varje kväll ser jag dem.

717
00:42:08,850 --> 00:42:12,290
De ropar
och skriker på hjälp.

718
00:42:12,330 --> 00:42:13,730
Och var är jag?

719
00:42:16,770 --> 00:42:18,250
William...

720
00:42:18,290 --> 00:42:19,770
Var är jag?

721
00:42:19,810 --> 00:42:21,210
GLAS KLISTERAR

722
00:42:25,449 --> 00:42:27,490
Jag ska reda ut det här.

723
00:42:29,449 --> 00:42:31,090
Vad tycker du att jag ska göra?

724
00:42:33,049 --> 00:42:35,690
Tja, du måste ha lite erfarenhet
av sånt här.

725
00:42:35,730 --> 00:42:37,610
Ibland måste man bara

726
00:42:37,650 --> 00:42:39,290
låt folk reda ut saker
för sig själva.

727
00:42:39,330 --> 00:42:41,530
DÖRRGÅNGJÄRNET KNIKER

728
00:42:44,370 --> 00:42:48,410
Här är hon...
timmens hjälte.

729
00:42:50,889 --> 00:42:54,488
Rosa, det här är mannen som har varit
hjälpa oss med utredningen,

730
00:42:54,489 --> 00:42:56,130
Professor Dalton.

731
00:42:56,170 --> 00:42:57,729
Hej.
Ursäkta mig.

732
00:42:57,730 --> 00:42:59,930
Hej där. Hej.

733
00:42:59,969 --> 00:43:01,448
Hur mår du?

734
00:43:01,449 --> 00:43:03,010
OK.

735
00:43:03,049 --> 00:43:04,690
Jag vet inte om
du vet det här,

736
00:43:04,770 --> 00:43:06,330
men vi ställer upp
vagnen

737
00:43:06,370 --> 00:43:08,490
för att få det att se ut som det gjorde
före kraschen.

738
00:43:08,529 --> 00:43:10,090
Jag undrade
om du skulle vara villig

739
00:43:10,170 --> 00:43:11,490
att följa med
med Diana och William.

740
00:43:11,529 --> 00:43:13,490
SPOOKY MEMORY LJUD

741
00:43:13,529 --> 00:43:15,330
Se om det sänker minnet.

742
00:43:17,330 --> 00:43:19,690
TJOCK, PUNKTANDE PULS

743
00:43:19,730 --> 00:43:21,290
Äh, Rosa...

744
00:43:21,370 --> 00:43:24,809
..som ni alla vet så har vi det
en speciell överraskning för Rosa.

745
00:43:24,810 --> 00:43:26,370
(ANDAS)

746
00:43:26,409 --> 00:43:30,689
Du kommer att bli given
ett medborgarpris för tapperhet.

747
00:43:30,690 --> 00:43:32,170
(GRUPPEN APPLÅDER)

748
00:43:36,009 --> 00:43:37,490
SPOOKY MEMORY LJUD

749
00:43:37,529 --> 00:43:39,330
(GASPS)

750
00:43:39,370 --> 00:43:40,770
Rosa...

751
00:43:42,330 --> 00:43:44,450
Din Steven ringde.

752
00:43:44,489 --> 00:43:45,968
När?

753
00:43:45,969 --> 00:43:47,448
Vad sa han?

754
00:43:47,449 --> 00:43:49,170
Han lämnade ett meddelande.

755
00:43:49,210 --> 00:43:50,930
Sa att han skulle komma hem
någon gång i veckan.

756
00:43:50,969 --> 00:43:53,008
Jag trodde att han hade prov.
Det gjorde jag också.

757
00:43:53,009 --> 00:43:54,730
Jag ska ringa honom.

758
00:43:55,850 --> 00:43:58,810
Det verkar vara evigheter sedan vi såg honom.

759
00:44:05,009 --> 00:44:06,410
Något stämmer inte.

760
00:44:08,049 --> 00:44:09,770
Paul vill gå.

761
00:44:11,250 --> 00:44:13,450
PEPPARKVARN KRASER

762
00:44:13,810 --> 00:44:15,210
BESTÄCK KLINKAR PÅ PLATSER

763
00:44:18,170 --> 00:44:20,530
Tror du att han hade något
med kraschen att göra?

764
00:44:20,569 --> 00:44:22,930
Nej.
Det är möjligt.

765
00:44:23,009 --> 00:44:24,570
Det kunde han lätt ha
tagit din Land Rover.

766
00:44:24,609 --> 00:44:26,250
Tågkraschen var en olycka.

767
00:44:26,330 --> 00:44:28,370
Om din bror var det på något sätt
ansvarig

768
00:44:28,409 --> 00:44:30,050
han skulle ha kommit fram vid det här laget.

769
00:44:31,409 --> 00:44:34,130
Han kanske såg vem det var.

770
00:44:34,170 --> 00:44:36,130
Varför skulle det göra honom
lämna armén?

771
00:44:36,170 --> 00:44:38,450
För att skydda dem.

772
00:44:43,049 --> 00:44:45,010
TUGGA, SKRAPA PLATTOR

773
00:45:27,409 --> 00:45:29,130
Rosa?

774
00:45:32,009 --> 00:45:34,730
Vi har tur. Vi förlorade ingen.

775
00:45:36,290 --> 00:45:38,330
Inte som William eller Diana.

776
00:45:41,850 --> 00:45:45,130
Hur kommer jag att få det
ett Citizen's Bravery Award

777
00:45:45,170 --> 00:45:47,130
hjälpa William att få tillbaka sin familj?

778
00:45:48,370 --> 00:45:50,570
Hjälp Diana att få tillbaka Sarah?

779
00:45:53,009 --> 00:45:55,729
Hur kommer jag att få det
ett Citizen's Bravery Award

780
00:45:55,730 --> 00:45:57,610
hjälpa mig att torka min egen röv?

781
00:46:01,170 --> 00:46:04,690
(EKAR) Gå iväg, snälla,
snälla bara gå iväg...

782
00:46:04,770 --> 00:46:09,129
..snälla bara gå bort.
Snälla bara gå iväg...

783
00:46:09,130 --> 00:46:10,530
(ohörbart)

784
00:46:15,489 --> 00:46:16,970
(suckar)

785
00:46:17,009 --> 00:46:18,410
BYT KLICK

786
00:46:25,730 --> 00:46:27,210
Hur är de?

787
00:46:27,250 --> 00:46:29,130
De är okej.

788
00:46:30,770 --> 00:46:33,130
Luke sover,
Alice lyssnar på ett band.

789
00:46:38,250 --> 00:46:40,210
Tror du att jag gjorde dem upprörda?

790
00:46:40,250 --> 00:46:41,650
Nej, de mår bra.

791
00:46:47,409 --> 00:46:48,970
Jag kan inte känna någonting.

792
00:46:56,130 --> 00:46:57,530
Kan vi lämna den på?

793
00:46:58,529 --> 00:47:00,010
Behaga?

794
00:47:11,330 --> 00:47:13,210
MELANKOLI PIANO TEMA

795
00:47:26,210 --> 00:47:28,330
TEMA intensifieras,
FÅR TEKNOKANT

796
00:47:31,690 --> 00:47:33,650
SCANNER WHIRRS

797
00:47:44,370 --> 00:47:46,730
TANGENTBORDET SAMLAR SNABBT

798
00:48:01,089 --> 00:48:03,050
ETERISK KÖRMUSIK

799
00:48:10,049 --> 00:48:12,010
VERKTYG KLAMLAR PÅ STÅL

800
00:48:21,089 --> 00:48:23,130
Morgon.
Hej. Hej.

801
00:48:32,330 --> 00:48:34,210
Dessa ledningar har skadats
eller knuffade omkring

802
00:48:34,250 --> 00:48:35,810
till följd av kollisionen.

803
00:48:35,850 --> 00:48:39,050
Inte en av dem har blivit skuren
för att bli varmkopplad.

804
00:48:39,089 --> 00:48:41,450
Hur stal de den då?
Bumpstart?

805
00:48:41,489 --> 00:48:42,890
Hålla fast.

806
00:48:44,409 --> 00:48:46,210
Jag tror att nyckeln finns kvar.

807
00:48:50,730 --> 00:48:52,130
RYKANDE METALL

808
00:49:05,210 --> 00:49:06,770
Tack.

809
00:49:06,850 --> 00:49:10,610
När tåget körde i Land Rover
den tryckte runt rattstången.

810
00:49:10,650 --> 00:49:13,170
Och som den gjorde så måste den ha gjort det
knäckte nyckeln på mitten.

811
00:49:13,250 --> 00:49:16,210
Major Wiltshire sa att han trodde
Land Rover hade blivit stulen.

812
00:49:16,250 --> 00:49:18,450
Antingen har han fel eller så ljuger han.

813
00:49:18,529 --> 00:49:21,490
Vad är klockan Rosa, Diana
och William kommer hit?

814
00:49:22,850 --> 00:49:24,650
Vi har ungefär en timme på oss.

815
00:49:24,730 --> 00:49:27,090
Jag ska gå och kolla att allt är klart.
Kommande?

816
00:49:56,370 --> 00:49:58,090
William? Du är tidig.

817
00:50:16,250 --> 00:50:17,730
Han är död.

818
00:50:19,969 --> 00:50:29,969
UPPLEVANDE MUSIK
NÅR CRESCENDO